劉鋒

　　劉鋒，男，1962年10月出生，安徽師范大學外語系畢業(yè)，民進中央出版與傳媒工作委員會委員，江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理，民進江蘇省委副主委，江蘇省政協(xié)委員，國家出版基金評審專家，中國編輯學會翻譯專業(yè)委員會副主任，江蘇省學位辦翻譯碩士點評審專家，南京大學翻譯碩士兼職指導教師。

　　出版翻譯展風采

　　加盟鳳凰傳媒集團之前，劉鋒分別任教于安徽滁州師范?？茖W校和南京動力高等?？茖W校，在學校工作期間，逐漸嶄露頭角，擔任國家教委普通高等?？朴⒄Z課程教學指導委員會委員，參與國家級九五攻關(guān)項目；1998年，他加盟譯林出版社，擔任編輯；2001年起，先后擔任副總編輯、總編輯，聯(lián)合國教科文組織《國際博物館》中文版主編；期間擔任或主持多個國家、江蘇省重要出版項目的編輯工作。2011年兼任江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞莨緡H拓展部主任，2015年擔任江蘇鳳凰出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理。

　　從事編輯工作的同時，劉鋒同樣執(zhí)著于翻譯事業(yè)，先后發(fā)表了《關(guān)于當前出版熱點問題的思考跟蹤》、《〈獵物〉：國外超級暢銷書的營銷個案談》等多篇專業(yè)文章，主編或參編教材6部，發(fā)表《傲慢與偏見》、《瑪麗?奧利弗詩選》等外國文學譯著300余萬字。

　　在劉鋒經(jīng)歷的每一個工作崗位上，他都兢兢業(yè)業(yè)，心無旁騖，憑著一股專注的勁兒去做事，他的脫穎而出自然也就順理成章。1994年，他獲得中國文學翻譯界最高獎項——戈寶權(quán)文學翻譯一等獎；1996年，譯林佳作獎二等獎。他先后被評為江蘇省高校優(yōu)秀骨干青年教師、江蘇省優(yōu)秀青年教師、江蘇省優(yōu)秀教育工作者等，入選江蘇省首批“333跨世紀學術(shù)技術(shù)帶頭人”、江蘇省“五個一批”人才和“六大高峰”人才，2012年被評為江蘇省新聞出版行業(yè)第二批領(lǐng)軍人才。

　　文化傳播靠理念

　　作為公司副總、國際拓展部主任和出版社總編輯，劉鋒深感責任重大，他認為出版的根本目的和意義是傳播和積累文化，促進人的全面發(fā)展，推動社會進步。在追求社會效益的同時，也要重視經(jīng)濟效益。近些年來，他充分發(fā)揮團隊智慧，致力于中國文化海外傳播，開拓傳統(tǒng)渠道，開辟新技術(shù)渠道，借力使巧勁，在出版“走出去”的路上，探索最佳模式，不斷取得新突破。

　　劉鋒認為文化走出去應(yīng)該是內(nèi)容產(chǎn)品輸出，而不能簡單地賣版權(quán)，好內(nèi)容和內(nèi)容的最佳呈現(xiàn)方式才是最重要的，只有這樣才能得到他們的認可。他果斷將公司的經(jīng)營戰(zhàn)略定為“以讀者為中心”，把握海外需求定制外向型圖書。