接著就開(kāi)始繼續(xù)討論政府工作報(bào)告。每個(gè)委員發(fā)言中談到的問(wèn)題，基本都是委員長(zhǎng)期關(guān)注的問(wèn)題，體現(xiàn)著委員的執(zhí)著與堅(jiān)持，也體現(xiàn)著委員的智慧與擔(dān)當(dāng)。

　　湖南省環(huán)保廳的副廳長(zhǎng)潘碧靈最關(guān)注的就是環(huán)境問(wèn)題。他介紹說(shuō)，去年出臺(tái)了土壤環(huán)境保護(hù)法，全國(guó)開(kāi)展環(huán)境督察，推行省以下監(jiān)測(cè)監(jiān)察垂直管理。通過(guò)這些工作，PM2.5下降9.1%?！皟蓵?huì)藍(lán)”相比過(guò)去越來(lái)越多。他還透露，政府工作報(bào)告中“打好藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)”這幾個(gè)字是總理自己加上去的，體現(xiàn)了高度重視。他認(rèn)為，目前經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展有兩個(gè)突出短板，一是扶貧，二是環(huán)境資源。扶貧攻堅(jiān)已成為全黨全社會(huì)的中心工作，但環(huán)境資源問(wèn)題還沒(méi)有達(dá)到這個(gè)程度。生態(tài)文明建設(shè)已成為國(guó)家戰(zhàn)略，但目前環(huán)境保護(hù)的地位和推進(jìn)情況和國(guó)家戰(zhàn)略還有一定差距，還需要國(guó)家和社會(huì)進(jìn)一步支持和參與。

　　民進(jìn)湖北省委會(huì)主委唐瑾來(lái)自出版界，她策劃責(zé)編的《中國(guó)翻譯詞典》等圖書獲得過(guò)6項(xiàng)國(guó)家級(jí)圖書大獎(jiǎng)。她最關(guān)心的仍然是中國(guó)文化走出去問(wèn)題。她說(shuō)，中國(guó)文化走出去為什么這么難，為什么對(duì)外傳播有這么大瓶頸？一是中譯外是最大瓶頸，處于兩難境地。中華文化對(duì)外傳播必須通過(guò)這個(gè)橋梁。不譯，走不出去，翻譯了又面臨著難以被外國(guó)讀者接受的問(wèn)題。二是國(guó)家重視不夠，中譯外在速度、質(zhì)量、效果方面都存在問(wèn)題。三是類似問(wèn)題是各國(guó)共有的問(wèn)題，找到合適的譯者往往是最難的。在中譯外中有一些重要人物，從他們翻譯的模式和經(jīng)驗(yàn)中，我們可以思考怎么構(gòu)建當(dāng)代中國(guó)的翻譯體系，當(dāng)然這也是一個(gè)難題。為此，需要政府和出版人、翻譯者、高校師生共同努力。“圖書是思想戰(zhàn)爭(zhēng)的武器”，要充分重視這項(xiàng)工作。對(duì)于開(kāi)拓海外的中國(guó)圖書市場(chǎng)，她也貢獻(xiàn)了幾條建議：一是成立中譯外翻譯委員會(huì)；二是制定中譯外國(guó)家計(jì)劃；三是挑選一批圖書作為海外版本系列；四是挑選重要語(yǔ)種作為主攻方向，如英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)，而不是遍地開(kāi)花；五是尋找培養(yǎng)中譯外人才和工作者的有效模式；六是建立國(guó)家級(jí)綜合性的高等翻譯學(xué)院。翻譯最重要的是實(shí)踐，沒(méi)有實(shí)踐就談不上研究。

　　江西省政協(xié)副主席、民進(jìn)江西省委主委湯建人委員最關(guān)心的仍然是慈善問(wèn)題。民進(jìn)江西省委會(huì)發(fā)起的“1%工程”公益助學(xué)活動(dòng)已經(jīng)在省內(nèi)外產(chǎn)生了很大影響，他們的口號(hào)是“1%的捐贈(zèng)，100%的愛(ài)心”。去年討論慈善法時(shí)，他提出的修改意見(jiàn)沒(méi)被采納。他堅(jiān)持認(rèn)為，“志愿者參與可能發(fā)生危險(xiǎn)的志愿服務(wù)前，應(yīng)該為志愿者購(gòu)買人身意外傷害保險(xiǎn)”，這個(gè)規(guī)定不應(yīng)該寫入慈善法。因?yàn)檫@提高了慈善組織從事志愿服務(wù)的門檻和壁壘，任何活動(dòng)都不能保證不發(fā)生意外風(fēng)險(xiǎn)，這樣很容易出現(xiàn)“違法”的情況。雖然寫的是“可能”，實(shí)際上變成了硬性規(guī)定，這一條應(yīng)該刪除。

　　昨天已經(jīng)發(fā)言的張妹芝廳長(zhǎng)，繼續(xù)就京津冀文化協(xié)同發(fā)展問(wèn)題談了一些想法。她介紹說(shuō)，2014年國(guó)家對(duì)京津冀協(xié)同發(fā)展戰(zhàn)略作出部署后，三地的文化部門建立了聯(lián)席制度，隨后出臺(tái)了京津冀三地協(xié)同發(fā)展的戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，還有京津冀三地長(zhǎng)城保護(hù)協(xié)議，三年來(lái)先后建立了包括演藝、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、公共文化示范走廓、人才培養(yǎng)在內(nèi)的9個(gè)聯(lián)盟。這9個(gè)聯(lián)盟3年來(lái)舉辦了豐富多彩的活動(dòng)，形成了一大批品牌。例如，京津冀河北梆子優(yōu)秀劇目展演取得了巨大的成功，在北京開(kāi)幕，部委領(lǐng)導(dǎo)和三地同志都參加了，三地老中青三代藝術(shù)家同臺(tái)演出，三地巡演，戲迷大飽耳福，引起轟動(dòng)。還有一系列的品牌活動(dòng)正在形成。對(duì)于文化產(chǎn)業(yè)承接轉(zhuǎn)移，三地合作也很多。國(guó)家高度重視，部委領(lǐng)導(dǎo)多次到河北推動(dòng)工作。京津冀協(xié)同發(fā)展，河北受益最大，取得了非常好的效果。