當(dāng)前位置: 首頁  >  2016兩會(huì)專題  >  聲音

政協(xié)委員:文化作品"走出去"要注重傳播力和影響力

發(fā)布時(shí)間:2016-03-14  來源:南京日?qǐng)?bào)

放大

縮小

  作為知名導(dǎo)演,陳維亞主創(chuàng)的南京青奧會(huì)開幕式,讓國內(nèi)外觀眾贊嘆不已,也給南京市民留下深刻印象。作為全國政協(xié)委員,中國優(yōu)秀文化作品如何更好地“走出去”是他關(guān)注的話題。陳維亞建議,優(yōu)秀文化作品要堅(jiān)持內(nèi)容創(chuàng)新和渠道創(chuàng)新相結(jié)合,讓“中國故事”不但走出去,而且要打動(dòng)人心,產(chǎn)生長久、深入的影響力。

  “近幾年,我也做過一些對(duì)外文化交流大型活動(dòng),感覺到優(yōu)秀作品‘走出去’還是面臨瓶頸?!标惥S亞認(rèn)為,國內(nèi)文化不缺乏優(yōu)秀制作,但一些院團(tuán)到國外展演,影響力、受眾面還是僅限于華僑華人圈子,打的是“鄉(xiāng)情牌”,要讓國外社會(huì)主流人群接受還有困難,因而也就很難產(chǎn)生有深度的反饋交流。

  問題出在哪里?陳維亞認(rèn)為一方面是作品內(nèi)容本身,“我們認(rèn)為是好東西,但可能和外國人的思維方式、欣賞習(xí)慣上還有距離”。另一個(gè)原因就是推廣和傳播方式上還有欠缺,缺乏足夠吸引力。

  今年的政府工作報(bào)告提到了“深化中外人文交流,加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)?!标惥S亞認(rèn)為,從全球觀念看,只要是好的、能產(chǎn)生強(qiáng)烈情感震撼、弘揚(yáng)正能量的作品,就能打動(dòng)人心,征服觀眾。所以“打鐵還需自身硬”,首先我們要有國際水準(zhǔn)的文化精品,高峰之作,把文化產(chǎn)品“供給側(cè)”做好。其次是在文化作品的對(duì)外推廣上,要借鑒國外成功經(jīng)驗(yàn),不管是電影、演出、文化交流活動(dòng),都要在策劃推廣上下大力氣,讓更多國外觀眾慕名而來、眼前一亮。

  現(xiàn)在國家正在大力推動(dòng)“一帶一路”戰(zhàn)略,陳維亞認(rèn)為,這是文化作品走出去的大好機(jī)會(huì)?!拔幕南嘤H相融,對(duì)于推動(dòng)經(jīng)貿(mào)往來、國際合作能發(fā)揮特殊作用,應(yīng)該先行一步”,陳維亞建議,國家文化主管部門、文化交流機(jī)構(gòu)以及具體的文藝創(chuàng)作、展演主體,都需要認(rèn)真思考,制定長遠(yuǎn)規(guī)劃,設(shè)置文化“外銷型產(chǎn)品”,針對(duì)不同國家和地區(qū)采取不同策略,預(yù)先進(jìn)行投資、策劃,加強(qiáng)和國外策展推廣、文化交流機(jī)構(gòu)的合作,讓文化作品“走出去”方法更科學(xué),渠道更多樣,取得更好的傳播效果和國際影響。

作者:劉曉 肖姍 劉全民     責(zé)任編輯:于溯