“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂；借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村�！薄　�

　　4月1日至2日，在一年一度的清明節(jié)即將到來(lái)的前夕，以中華傳統(tǒng)節(jié)日文化為主題的“第九屆海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)暨第四屆中國(guó)·介休清明（寒食）文化節(jié)”，在山西介休綿山隆重舉行。來(lái)自海峽兩岸四地的專家學(xué)者80余人與會(huì)，18位嘉賓代表作了主題演講，從不同視角分別闡述對(duì)中華傳統(tǒng)節(jié)日文化與現(xiàn)代化的理解和思考。大家認(rèn)為，在全球化和現(xiàn)代化的雙重背景下，文化多元并存、交流融合的趨勢(shì)日益凸顯，如何傳承和弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)節(jié)日文化，也變得越來(lái)越重要，越來(lái)越緊迫。　

　　加強(qiáng)兩岸文化的交流與合作，不僅符合兩岸發(fā)展的需要，也符合海內(nèi)外中華兒女的共同利益。　

　　“聽(tīng)了大家的精彩發(fā)言，我感到盡管大家的切入點(diǎn)不同，舉的一些案例也不同，甚至描述的一些地域、民族也不盡相同，但相同的是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化的熱愛(ài)和深刻思考，非常精彩。”全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、民進(jìn)中央主席嚴(yán)雋琪為這次研討會(huì)所取得的積極成果感到高興。嚴(yán)雋琪說(shuō)，傳統(tǒng)節(jié)日形式生動(dòng)、內(nèi)容豐富、蘊(yùn)涵深厚，最容易喚起我們對(duì)親人、對(duì)朋友、對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)祖國(guó)的情感，喚起對(duì)民族文化的記憶和對(duì)民族精神的認(rèn)同。近些年，愈來(lái)愈頻繁多樣的海峽兩岸民間文化往來(lái)，為兩岸四地的各界人士搭建了一個(gè)很好的研討學(xué)術(shù)、交流感情、增進(jìn)共識(shí)的平臺(tái)。實(shí)踐表明，加強(qiáng)兩岸文化的交流與合作，不僅符合兩岸發(fā)展的需要，也符合海內(nèi)外中華兒女的共同利益。兩岸文化交流合作潛力巨大，前景非常廣闊�！�

　　全國(guó)政協(xié)副主席、民進(jìn)中央常務(wù)副主席羅富和稱贊這次研討會(huì)是“在兩岸關(guān)系和平發(fā)展取得積極進(jìn)展的新形勢(shì)下，加強(qiáng)海峽兩岸文化交流與合作的重要舉措”。羅富和說(shuō)，中華傳統(tǒng)節(jié)日是中華民族悠久歷史和燦爛文化的積淀，留存著中華民族獨(dú)特的歷史和文化記憶，具有深厚的歷史文化底蘊(yùn)。中華傳統(tǒng)節(jié)日是海峽兩岸同胞共同的節(jié)日，節(jié)日文化也是海峽兩岸同胞共有的寶貴財(cái)富。　

　　“中華傳統(tǒng)節(jié)日是中華文化的傳承載體，發(fā)源于山西綿山的清明節(jié)、寒食節(jié)蘊(yùn)含著中華民族尊先敬祖、忠孝誠(chéng)信、功不言祿的傳統(tǒng)道德精髓，本次研討會(huì)以中華傳統(tǒng)節(jié)日為主題，共議加強(qiáng)兩岸文化交流，對(duì)傳承和發(fā)展中華文化具有重要的意義�！焙�峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清對(duì)這次研討會(huì)也贊賞有加。他說(shuō)，中華文化在臺(tái)灣根深葉茂，得到了很好的傳承和保存，臺(tái)灣文化豐富了中華文化的內(nèi)涵，兩岸同胞同根同源，中華文化始終是維系兩岸同胞的精神紐帶�！�

　　“我是來(lái)自臺(tái)灣的中國(guó)人”，一位老人飽含深情的表白，讓參加“第九屆中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)”開幕式的兩岸四地的專家學(xué)者們?yōu)橹畡?dòng)容。他就是臺(tái)灣“中華海峽兩岸客家文經(jīng)交流協(xié)會(huì)”理事長(zhǎng)饒穎奇。饒穎奇說(shuō)，兩岸同胞共同過(guò)著新年、清明、端午和中秋等民俗節(jié)日，這充分證明兩岸的同文同種、同祖同宗完完全全是一樣的。中國(guó)文聯(lián)黨組副書記、副主席李屹說(shuō)，傳統(tǒng)節(jié)日是維系國(guó)家統(tǒng)一、民族團(tuán)結(jié)、家庭和諧、社會(huì)進(jìn)步的重要精神紐帶，也是海峽兩岸血脈相通、文脈相連、同宗同祖、同根同源的歷史明證�！�

　　在與時(shí)俱進(jìn)的過(guò)程中，傳統(tǒng)節(jié)日文化要有群眾的眼光、世界的眼光，還要有全民的文化自覺(jué)�！�

　　“節(jié)日有兩個(gè)東西很重要，一個(gè)是儀式，另外一個(gè)是符號(hào)。一個(gè)節(jié)日要想推廣，儀式和符號(hào)非常重要，很多節(jié)日沒(méi)有深入人心就是因?yàn)闆](méi)有成型的儀式和符號(hào)�！痹诼�(tīng)完臺(tái)灣東華大學(xué)教授劉惠萍女士的《傳說(shuō)與節(jié)俗——以清明插柳民俗為例》演講后，全國(guó)人大常委、民進(jìn)中央副主席兼秘書長(zhǎng)朱永新作了如是點(diǎn)評(píng)�！�

　　自從20世紀(jì)整個(gè)人類進(jìn)入了由農(nóng)耕文明向工業(yè)文明的過(guò)渡，農(nóng)耕時(shí)代形成的文化傳統(tǒng)開始瓦解。尤其在我國(guó)，在近百年的封閉走向開放的過(guò)程中，傳統(tǒng)節(jié)日文化受到現(xiàn)代文明與外來(lái)文化的沖擊。于是傳統(tǒng)節(jié)日漸行漸遠(yuǎn)、傳統(tǒng)文化日趨式微。包括節(jié)日文化在內(nèi)的傳統(tǒng)文化正在不斷被擠壓、蠶食，面臨前所未有的生存危機(jī)�！�

　　針對(duì)這種狀況，黨和國(guó)家十分重視包括傳統(tǒng)節(jié)日在內(nèi)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)工作。2005年6月，下發(fā)了《關(guān)于運(yùn)用傳統(tǒng)節(jié)日弘揚(yáng)民族文化的優(yōu)秀傳統(tǒng)的意見(jiàn)》，積極倡導(dǎo)文明、和諧、喜慶、節(jié)儉的節(jié)日理念。2006年，把傳統(tǒng)節(jié)日——春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)、七夕節(jié)和重陽(yáng)節(jié)列入首批中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄，2008年，又把清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日列入國(guó)家的法定假日，以大力提倡保護(hù)、傳承和發(fā)揚(yáng)中華傳統(tǒng)節(jié)日文化�！�

　　嚴(yán)雋琪說(shuō)：“中國(guó)文化有沒(méi)有生命力，不在于外來(lái)文化有多少，而在于中國(guó)傳統(tǒng)文化還能活下來(lái)多少，在于我們今天能不能把中國(guó)文化活著的部分真正發(fā)揚(yáng)光大。”她強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前重要的是對(duì)中華傳統(tǒng)文化給予現(xiàn)代闡釋，使其在為服務(wù)現(xiàn)代化建設(shè)、服務(wù)當(dāng)代人的精神需求中煥發(fā)出新的生命力�！�

　　如何保護(hù)好我們的傳統(tǒng)節(jié)日，嚴(yán)雋琪寄希望于“與時(shí)俱進(jìn)”，并主張?jiān)谂c時(shí)俱進(jìn)的過(guò)程中要有群眾的眼光、世界的眼光。羅富和希望能夠把傳承和弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，上升到國(guó)家文化戰(zhàn)略的高度來(lái)認(rèn)識(shí)，并以中華傳統(tǒng)節(jié)日為重要抓手，深入挖掘傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)涵，不斷打造符合時(shí)代發(fā)展和人民需要的節(jié)慶文化�！�

　　肯定是基于兩岸同根同源之故，臺(tái)灣中國(guó)文化大學(xué)中文系教授許端容的觀點(diǎn)似乎也有些異曲同工。她認(rèn)為文化是流動(dòng)和變異的，其背后動(dòng)力是民眾實(shí)際的需要�！�

　　中華文化促進(jìn)會(huì)副主席王石就節(jié)日文化提出“節(jié)外三想”：一是中外之想，文化的存在是多元多樣并存，而作為文化傳統(tǒng)，更具有歷史的穩(wěn)定性，不因改朝換代而變更，也不因社會(huì)制度轉(zhuǎn)變而轉(zhuǎn)變，應(yīng)以一種和諧的、博大的胸襟去看待傳統(tǒng)節(jié)日中不同的文化背景；二是古今之想，刪繁就簡(jiǎn)，是歷史的選擇，留下最重要的東西；三是文經(jīng)之想，不是所有文化現(xiàn)象都有產(chǎn)業(yè)性�！�

　　中國(guó)文聯(lián)原副主席、文藝評(píng)論家仲呈祥則用文化如水，強(qiáng)調(diào)對(duì)文化自身發(fā)展規(guī)律的尊重，認(rèn)為民族文化現(xiàn)象中蘊(yùn)含的理念是永恒的，是軟實(shí)力。所以應(yīng)當(dāng)倍加珍惜包括傳統(tǒng)節(jié)日在內(nèi)的民族文化遺產(chǎn)�！�

　　“生生不息的中華民族文化融入了民族的精神、道德的準(zhǔn)則、終極的價(jià)值觀和獨(dú)一無(wú)二的審美�！泵襁M(jìn)中央副主席、中國(guó)文聯(lián)副主席馮驥才說(shuō)，當(dāng)今，經(jīng)濟(jì)全球化，文化的走向相反應(yīng)該是本土的、多樣的。世界上還沒(méi)其他一個(gè)國(guó)家為了過(guò)節(jié)，1億2千萬(wàn)人非要回家過(guò)年，這是真正文化的力量。節(jié)日文化主要展現(xiàn)了人之間，以及人和大自然的親和。文化是人帶出去的，只要外國(guó)人到唐人街和中國(guó)人過(guò)一次春節(jié)，他就知道中國(guó)人所追求的是家庭的團(tuán)圓、和諧，人之間美好的感情，人對(duì)人的誠(chéng)實(shí)和忠誠(chéng)，對(duì)美好生活的向往。這就是中華民族的人文形象。節(jié)日文化到了今天，有一個(gè)問(wèn)題需要注意，國(guó)家的文化自覺(jué)必須轉(zhuǎn)化為全民的文化自覺(jué)，社會(huì)文明才能進(jìn)步�！　�

　　我們現(xiàn)在有很多的做法已經(jīng)逐漸遠(yuǎn)離了清明文化傳承的本意，要回歸真正的清明�！　�　

　　本屆研討會(huì)由于同時(shí)舉辦第四屆中國(guó)·介休清明（寒食）文化節(jié)，討論介子推、寒食節(jié)、清明節(jié)的話題也占了很重要的一部分�！�

　　關(guān)于寒食的由來(lái)，歷代學(xué)者的觀點(diǎn)大致分為三種：子推說(shuō)、古代大火星崇拜說(shuō)、改火說(shuō)。如果我們從學(xué)科來(lái)論的話，歷史、民俗學(xué)者大部分都是“子推說(shuō)”，而人類學(xué)家則重視“改火說(shuō)”，另外一些漢學(xué)家們也強(qiáng)調(diào)“改火說(shuō)”。到底哪一個(gè)才是歷史的真實(shí)呢？來(lái)自臺(tái)灣政治大學(xué)教授高莉芬女士從四個(gè)部分講述了寒食節(jié)傳說(shuō)的歷史淵源�！　�

　　與會(huì)的專家學(xué)者基本都比較認(rèn)同清明節(jié)源于“寒食節(jié)”，是民間為紀(jì)念一代名士介子推而設(shè)，是中國(guó)形成歷史最早、流傳最早、文化內(nèi)涵最豐富的傳統(tǒng)節(jié)日。中國(guó)民協(xié)節(jié)慶研究會(huì)主任李漢秋認(rèn)為，清明節(jié)是由生命清明、政治清明和生態(tài)清明三個(gè)節(jié)日融合起來(lái)的，正好形成三重奏。在他看來(lái)，生命清明，清明節(jié)的情感主題是緬懷先人。政治清明，他推崇介子推的“功不言祿，志在清明”。生態(tài)清明，我們古代就有“上巳節(jié)”，它融入到清明節(jié)中間，從插柳到植樹，再到環(huán)保、生態(tài)建設(shè)，那么植樹環(huán)保是一系列的生態(tài)活動(dòng)，這也是時(shí)代的一個(gè)發(fā)展。　　

　　清明節(jié)集中了中華民族的生命意識(shí)，是生命精神最強(qiáng)的傳統(tǒng)節(jié)日。生命意識(shí)、生命精神足以震撼人，足以影響一個(gè)人人生價(jià)值的取向。我們參加清明祭祀活動(dòng)是很重要的人生享受：在祭祀自己親人的時(shí)候是一種莊嚴(yán)，在參加別的清明祭祀的時(shí)候，除了莊嚴(yán)還有很多知識(shí)、信息、很多幸福、很多的感動(dòng)。所有這一切都是清明文化的本身和清明文化深刻的驗(yàn)證。中國(guó)民協(xié)副主席、吉林省文聯(lián)副主席曹保明以講故事的方式，闡述自己對(duì)清明節(jié)信仰價(jià)值的生動(dòng)轉(zhuǎn)換，并呼吁要回歸真正的清明。他認(rèn)為，我們現(xiàn)在有很多的做法已經(jīng)逐漸遠(yuǎn)離了清明文化傳承的本意。我們應(yīng)該站在文化的前沿，肩負(fù)起我們的責(zé)任去做好轉(zhuǎn)換和回歸工作。　　

　　“當(dāng)今之際，一般的傳統(tǒng)節(jié)日都是鼓勵(lì)社會(huì)制造浪費(fèi)，就像圣誕節(jié)、萬(wàn)圣節(jié)、情人節(jié)、農(nóng)歷春節(jié)。寒食節(jié)則是減少消費(fèi)、避免浪費(fèi)的。”香港城市大學(xué)教授劉煥儀女士沒(méi)有掩飾自己對(duì)清明節(jié)的推崇，并對(duì)它當(dāng)前所存在的問(wèn)題提出了批評(píng)與思考：清明節(jié)的意義除了上墳祭祀之外，有慎終追遠(yuǎn)的意義，但比較煩瑣的祭祀儀式和掃墓習(xí)俗可以減少，也可現(xiàn)代化，加進(jìn)寒食概念，這樣可以減少空氣污染、山火機(jī)會(huì)和紙張物資浪費(fèi)，同時(shí)飲食力求從簡(jiǎn)。　　

　　以中華傳統(tǒng)文化為紐帶，以海峽兩岸文化交流為平臺(tái)，以弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化、促進(jìn)祖國(guó)和平統(tǒng)一為宗旨的“海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)”自2002年開辦以來(lái)，已先后與有關(guān)地方政府成功舉辦了八屆。以知識(shí)分子的憂患意識(shí)、謹(jǐn)慎的學(xué)識(shí)和對(duì)社會(huì)文化的負(fù)責(zé)精神，在廣闊視野里，多角度、多層次論述了對(duì)于包括傳統(tǒng)節(jié)日在內(nèi)的中華文化保護(hù)與弘揚(yáng)的深刻思考，是本次研討會(huì)的重要成果。我們也相信此次盛會(huì)必將對(duì)進(jìn)一步加強(qiáng)兩岸文化交流起到積極的促進(jìn)作用。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（民主  2011年4月）