六月十一日

　　早起，船簸動得很利害。初以為大風將起之話應驗了，然甲板上仍陽光煌亮，毫無風雨之象。僅浪頭很大，水花時時潑得滿甲板上都是。有好些人被潑得一身都是水。因此，甲板上的人大喊。艙中圓洞已閉上了；不閉上，恐水將入房。下午，很無聊，仍一人入艙，躺在床上。朦朧的將入睡時，晚餐的鈴聲響了。飲食如常，毫不暈船。餐后，與袁君及學昭女士在甲板上談著，一個最和藹的法軍官也同在。他們都唱著歌，月亮仍很明亮的曬照在天空。那是一個很愉快的晚上。昨天所恐懼的風浪，竟如此美好的平安的過去了！

　　六月十二日

　　天氣很好。起得很早。昨夜，曾中夜醒來一次；輾轉(zhuǎn)不得入眠。太陽很光亮。在甲板上遇到由頭等艙禮拜堂下來的穿白色制服的軍官，方才知道今天是星期日！仍有水花濺到甲板上。船這幾天走得很慢，昨午至今午，僅走了二百五十八哩，真是未有之慢！上午，看《愛的教育》，很感動，幾乎哭了出來。午飯后即看畢。寫了好幾封信，其中有一信是給此書的譯者夏丏尊君的。海上又見了許多飛滑的小魚；然因浪頭太高大；已飛滑得不遠，沒有在中國海所見的那末美觀。晚上月亮仍很光明。無心賞月，八時即下艙去睡。甲板上談得最高興的是我同房的葡萄牙水兵，他不大懂話，則以手勢出之，甚可笑！他說，過此，風浪是沒有了。

　　六月十三日

　　六時起床，天氣甚熱。風浪完全息下，僅有細碎的水紋在海面皺蕩著。想不到印度洋也會有如此風平浪靜的時候。這與前數(shù)日——昨日也還如此——船頭白浪嘩嘩，時時潑到甲板上，而丈余的白浪花在船的左右時時掀起者完全不同。然船雖平穩(wěn)，大家卻又以海水太平靜，無美壯的白花可觀為憾！船的左面已見陸地。聽說是非洲的某處。上午寫了一篇《大佛寺》，昨日已寫了一點，今日把他寫畢了。又寫了兩封信。倚在船欄看浪花，乳白色的，細如噴泉的，飛濺在船邊，海水是瑩藍的，朝陽斜射過去，海面上的水珠不禁的形成了一道虹，與天上的虹一樣而小，真是具體而微者；這道虹跟了船同走，我看得呆了，不忍立時走開，連太陽曬在身上也不覺得。

　　下午，天氣極熱，連海風也是燙人的，吹在身上，并不怎么舒適。我們知道這些地方必將較赤道下的新加坡為更熱。洗了一個澡，略覺清爽。旁晚時，將圓的月亮由左舷海天相接處升起；海水成了銀白色的一大道，在月光中微蕩著，如一只絕大的電燈光，照在湖濱的灰面。移椅于船旁，躺著不動；全身浴于月光之中，而整個的月盤，全在眼底。左右是語聲笑聲，但于我是朦朧的若發(fā)自隔墻，我是完全沉入靜思中了。漸漸的微睡著。要不是魏君喚醒了我下去睡，真的要在月下睡個整夜了。

　　六月十四日

　　很早的約在六點鐘，便到了亞丁。船停在離岸很近的海中，并不靠岸。地面上很清靜，并沒有幾只船停泊著。亞丁給我們的第一個印象便是赤裸的奇形的黃色山。一點樹木也不見，那山形真是奇異可詫，如刀如劍，如門戶，如大屏風的列在這阿剌伯的海濱，使我們立刻起了一種不習見的詭偉之感。山前是好些土爾其式的房子，那式樣也是不習見的。我們以前所見的所經(jīng)過的地方，不是中國式的，便是半西式的，都不“觸眼”，僅科侖布帶些印度風味，為我們所少見。如今卻觸目都是新奇的東西了，我們是到了“神秘的近東”了。亞丁給我們的第二個印象便是海鷗，那灰翼白腹的海鷗；說是在海上旅行了將一月，海鷗還沒有一只。如今第一次見到了他們，是如何的高興呀！那海鷗，灰翼而略鑲以白邊，白白的肚皮，如鉤而可愛的灰色嘴，玲瓏而俊健的在海面上飛著。那海鷗，他們并不畏人，盡在船的左右前后飛著，有的很大，如我們那里的大鷹，有的很小，使我們見了會可憐他的纖弱。有時，飛得那末近，幾乎我們的手伸出船欄外便可以觸到他們。海水是那樣的綠，簡直是我們的春湖，微風吹著，那水紋真是細呀細呀，細得如綠裙上織的紋，細得如小池塘中的小鴨子跳下水時所漾起的圓波。幾只，十幾只的海鷗停在這柔綠的水面上了。我把葡萄牙水兵的望遠鏡借來一看，圓圓的一道柔水，上面停著三五只水鳥，那是我們那里所常見的，在春日，在闊寬的河道上，在方方的池塘上，便常停有這末樣的幾只鴨子。阿，春日的江南；阿，我們的故鄉(xiāng)；只可惜沒有幾株垂楊懸在水面上呀！然而已足夠勾動我們的鄉(xiāng)思，鄉(xiāng)思了！我持了望遠鏡，望了又望；故鄉(xiāng)的景色呀，那忍一望便拋下！

　　吃了飯后，我們便要到岸上去游歷；去的還是我，魏和徐三人。踏到梯邊時，上梯來的是一批清早便上岸的同船者。我們即坐了他們來的汽船去。每人船費五佛郎，而我們的Athos離岸不到二三十丈，船費可謂貴矣！一上陸岸，那太陽光立刻逞盡了他的威風；我們在黃色的馬路上走著，直如走到燒著一萬噸煤的機關間。臉上頭上背上手上立刻都是濕汗。我們要找咖啡店，急切又沒有。走了好多路，我們才走進了一家又賣飯，又賣冷食，又賣雜貨的小店，吃了三杯檸檬水，真是甜露不啻！走過海邊公園，那綠色樹木，細瘦憔悴得可憐，枝頭與葉尖都垂頭喪氣的掛下，疏朗朗的樹木毫無生氣，還不如沒有的好。走到一處山巖下，那巖石是如燒殘的煤屑凝集而成，又似松碎，又不美偉。要通過一道山洞才是亞丁內(nèi)地。然我們沒有去。我們走回頭，買了些照相膠片，又吃了三杯檸檬水?？磮?，知道蔣軍已離天津三百五十英里，各國都忙著調(diào)兵去。剛剛下樓，半帶涼意，半帶高興，而一個黑小孩叫道：“船開了！”我們不相信。Athos明顯的停在海面上。幾個賣雜貨戴紅氈帽的阿拉伯人匆匆歸去，又叫道：“船快開了！”我們方才著忙，匆促無比的走著，心里只怕真的船要開走了。好在這緊張的心，到了碼頭上便寧定了。依舊花了十五個佛郎，雇了一只小汽船上了Athos。果然，上船不到二十分，汽笛便嗚嗚的響了?！鞍?，好險呀！”我們同聲的叫著。假如我們還相信前天的布告，說船下午四點開，而放膽的坐了汽車到內(nèi)地去游歷時，我們便將留在亞丁，留在這苦熱而生疏的亞丁了！啊，我們好幸呀！船緩緩的走著，一群海鷗，時而在前，時而在后，追逐著船而飛翔。他們是那樣的迅俊伶俐：剛與船并飛，雙翼凝定在空中而可與船的速率相等，一瞬眼間而他們又斜斜的轉(zhuǎn)了一個灣，群飛到船尾去了。不久，他們又一雙一只的飛過我們而到了船頭了。啊，多情的海鷗呀，你們將追送我們這些遠客到那里呢？夜?jié)u漸的黑了，月亮大金盤似的升起于東方，西方是小而精悍的“晚天曉”（星名）?！敖褚故鞘逡寡健?，學昭女士說；啊，這十五夜的圓月！

　　“抬頭見明月，低頭思故鄉(xiāng)”。

　　依然是全身浴在月光中，依然是嗡嗡的語聲笑聲，而又夾以唱聲，而離人的情懷是如何的凄楚呀！

　　“但愿人長久，千里共嬋娟”。如今是萬里，萬里之外??！雖然甲板上滿是人，我只是一個人似的獨自躺在椅上，獨自沈思著。啊，更有誰如我似的情懷惡劣呀！文雅長身的軍官說：“我到巴黎車站時，我的妻將來接我。”肥胖的葡萄牙太太說：“再隔十五天到李土奔了，Jim可見他的爹爹了?！睂W昭女士屈指想道：“不知春臺是四號走還是十八號走？”翩翩年少的徐先生說：“巴黎有那末多的美女郎；法國軍官教了我一個法子，只要呼嘯了一聲，便可以夾她在臂下同走了?！卑?，他們是在歸途中！他們是在幸福的甜夢中！我呢？！我呢？！月是分外的圓，滿海面都是銀白色的光；我又微微的欲入睡了；不如下艙去吧！艙下，夜是黑漆漆的；若有若無的銀光又在窗外蕩漾著。唉！夜是十五夜，月是一般圓，我準備著一夜的甜夢，而誰知：

　　“和夢也新來不做”。