傅雷是我國著名的翻譯家、作家、教育家，實(shí)際上也是一位美術(shù)評論家，他一生翻譯了大量法國巴爾扎克、羅曼·羅蘭、梅里美、伏爾泰等名家的作品。我們很多人都讀過《傅雷家書》，并從中獲得心靈的滋養(yǎng)。作家柯靈在《懷傅雷》一文中這樣寫道：“他身材頎長，神情很嚴(yán)肅，給人的印象仿佛是一只昂首天外的仙鶴，從不低頭看一眼腳下的泥淖?！?/p>

　　但是，傅雷這只仙鶴也會遇到身體上生活上的困難。

　　1965年，57歲的傅雷翻譯的巴爾扎克小說《皮羅多》和《幻滅》三部曲因種種原因出版擱淺，收入銳減，生活發(fā)生困難。在萬般無奈的情況下，傅雷由自己口述妻子朱梅馥代筆，于同年10月26日，向時(shí)任文化部副部長的浦江人石西民發(fā)出了一封求援信：“最近半年個(gè)人情況又有大變化，除多年宿疾(如關(guān)節(jié)痛、偏頭痛、過敏性鼻炎等)輪流作祟外，6月下旬又每晚頭腦發(fā)熱如焚，思考能力幾等于零，……雙眼昏花，非特?zé)o法翻譯，即讀書看報(bào)亦不可能。眼科醫(yī)生認(rèn)為眼神經(jīng)使用過度，急劇衰退，倘不長期休息，日后恐有失明之虞?！撞槐仍诖髮W(xué)任教之人，長期病假，即有折扣，仍有薪給可支。萬一日后殘廢，亦不能如教授一般，可獲退休待遇。故雖停止工作，終日為前途渺茫，憂心忡忡，焦灼不堪，甚難安心靜養(yǎng)?！边@位原本想自食其力、靠手中的一支譯筆養(yǎng)活自己不給國家增添負(fù)擔(dān)，婉謝了組織上給他的“鐵飯碗”的翻譯家，此刻真到了山窮水盡的地步，讀了讓人心酸落淚。

　　傅雷與石西民之間談不上什么私交，傅雷向石西民開口求援完全出于對石西民的信任，對共產(chǎn)黨的信任。

　　從1955年至1965年，石西民在上海市委分管文教宣傳工作。在這十年之中，他與知識分子之間平等相處，互相尊重，以誠待人，在宣傳、新聞、文化、藝術(shù)、教育各界結(jié)識了不少朋友，盡量設(shè)法減輕運(yùn)動(dòng)對他們的傷害，盡可能保護(hù)一些可能保護(hù)下來的黨內(nèi)外朋友。石西民既是一名受黨教育培養(yǎng)多年的高級領(lǐng)導(dǎo)干部，有很高的政策水平，又具有良好的文化修養(yǎng)，堅(jiān)守中國人做人的良心道德，為人正直、善良、寬厚。早在重慶時(shí)期，他就在周恩來同志的直接領(lǐng)導(dǎo)下，從事新聞宣傳工作，對知識分子的冷暖有著切身感受。石西民深知，一個(gè)政黨也和一個(gè)人一樣，不能沒有朋友，在野的時(shí)候需要朋友，成為執(zhí)政黨之后更不能忘記朋友。晚年，石西民在追述重慶時(shí)期《新華日報(bào)》艱苦斗爭的歷程時(shí)說：“我常常想，一個(gè)真正的革命者才認(rèn)識朋友的可貴，而當(dāng)他忘記了朋友時(shí)，他實(shí)際上也就忘記了革命?！币虼?，石西民接到了傅雷的求援信之后，立即吁請有關(guān)方面照顧傅雷一家的生活，由上海市委宣傳部工作人員從海關(guān)取回傅聰由海外寄回而被扣押的食品交還傅雷夫婦。當(dāng)時(shí)，已調(diào)任北京的石西民自身也岌岌可危，他能做的也只能如此了。

　　傅雷曾這樣對他的兒子傅聰說：“赤子便是不知道孤獨(dú)的。赤子孤獨(dú)了，會創(chuàng)造一個(gè)世界，創(chuàng)造許多心靈的朋友，你永遠(yuǎn)不要害怕孤獨(dú)，你孤獨(dú)了才會去創(chuàng)造，去體會，這才是最有價(jià)值的?！备道赘嬲]其兒子的，也正是他所體驗(yàn)的。傅雷不怕孤獨(dú)，但他也會有凡人生活上的多重困難，這時(shí)候，他想到了石西民，并從石西民那里感受到了人間最為寶貴的火光與溫情。